• Software: MAid, APP para identificación de maderas comerciales de Argentina | Android DESCARGAR

• IAWA Committee. 1989. IAWA List of microscopic features for hardwoods identification. IAWA Bull. n. s. vol 10 (3): 219-332 | DESCARGAR

• IAWA Committee. 2004. IAWA List of microscopic features for softwoods identification. IAWA Journal vol 25 (1):1-70 | DESCARGAR

• Tortorelli L A. 2009. Maderas y Bosques Argentinos. Orientación Grafica Editora, Buenos Aires. Segunda Edición | DESCARGAR

• Rivera SM, Monti C, Vilegas MS, Falaschi P. 2005. Xiloteca: catálogo de maderas de Dendrología. | DESCARGAR

• Jiménez A. M. y J. G. Moglia. 2003. Árboles del Chaco Argentino. Guía para el reconocimiento dendrológico. Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sustentable, Ministerio de Desarrollo Social. 307pp | DESCARGAR

• Identificación de maderas del NOA. | DESCARGAR

• Maderas del valle de Cuña Pirú, Misiones. | DESCARGAR

• Base de datos de maderas del mundo. North Carolina State University, USA.

• Eucalyptus Online Book, de Celso Foelkel.

• Sitio web de maderas comerciales del mundo (3300 especies). USA, Nueva York.

• Conhecendo a Madeira | O Portal das Madeiras Brasileiras (Português)

• Instituto de Pesquisas Tecnológicas | SP (Português)

• Wood Anatomy of Central European Species

• Center of wood anatomy Research, USDA Forest Product Laboratory, Madison (USA)

• Xiloteca Manuel Soler, privada (España)

A

• Abertura: es la parte activa del xilema o madera que en el árbol contiene células vivas y material de reserva. Es la parte más atacada por los microorganismos degradadores (putrefacción).

• Anillos de crecimiento: es la producción de madera de 1 período de crecimiento (anual o no). Generalmente están delimitados por una línea más clara. En muchas especies no se demarca en forma notable, sobre todo en las superficies longitudinales.

C

• Color: la determinación del color debe hacerse en un corte “fresco” del duramen, es decir que la superficie de la madera debe de pulirse en el momento de su observación, ya que con la exposición al aire y la luz todas las maderas tienden a oscurecerse. Es un carácter variable debido a que la madera es un material biológico. Su determinación en categorías es subjetiva y depende del observador. Sin embargo, es un carácter valioso, muchas maderas son muy apreciadas por su color y representa un valioso carácter estético.

• Chapas: secciones delgadas de madera que se obtienen industrialmente con diferentes métodos (faqueado, debobinado, corte cónico). Su uso es decorativo o para la formación de paneles compensados.

D

• Densidad aparente: relación entre el peso (masa) y el volumen de la madera, incluyendo los espacios vacíos de los lúmenes de las células. La densidad se puede determinar de varias formas dependiendo del contenido de humedad de la misma. En el texto se expresa la densidad normal, que es la relación entre el peso seco (sin agua) y el volumen a 12% de contenido de humedad (madera seca al aire que presenta una humedad de equilibrio con el ambiente circundante).

• Diseño: a veces llamado “veta” por los carpinteros, es el dibujo que presentan las tablas en los cortes longitudinales. Pueden presentarse distintos diseños según las orientaciones de las tablas (radiales o tangenciales), el grano y textura de la madera.

• Diseño floreado: es un diseño que se produce por la demarcación de los anillos de crecimiento que, vistos en sección tangencial, se visualizan como arcos superpuestos. El gano de la madera es derecho o recto.

• Diseño veteado: es un diseño que se produce por la demarcación de los anillos de crecimiento que, vistos en sección radial, se visualizan como líneas verticales paralelas. El gano de la madera es derecho o recto.

• Diseño jaspeado: es un diseño que se produce por los radios leñosos muy grandes que, vistos en sección radial, se visualizan como líneas horizontales cortas y de gran brillo. El gano de la madera es derecho o recto.

• Diseño liso: no se observa ningún dibujo claramente demarcado. Lo más destacado es el color homogéneo que presenta la madera.

• Diseño espigado: es un diseño que se produce por el grano entrecruzado, en el cual los elementos axiales se encuentran dispuestos en ángulos alternados, y que visto en sección radial se observan como franjas verticales de diferentes brillo. Es un diseño muy decorativo.

• Diseño ondeado: es un diseño que se produce por el grano crespo radial. En una tabla radial se aprecian líneas ondeadas de gran brillo a modo de “tabla de lavar”. Diseño muy usado en fondos de instrumentos musicales como violines o guitarras.

• Diseño cromático: es un diseño que se produce por la introducción de sustancias xilócromas (coloreadas) en algunas porciones de la madera marcando líneas discontinuas de gran valor decorativo.

• Drabilidad: propiedad de las maderas de no deteriorarse frente a los agentes degradadores (hongos, insectos, bacterias). Algunas maderas presentan gran durabilidad natural por los extractivos presentes en sus paredes y/o lúmenes. Otras maderas pueden aumentar su durabilidad utilizando métodos de preservación artificial. Es una característica apreciada para numerosas aplicaciones (postes, durmientes, pisos a al intemperie (“deck”), construcciones rurales en general, puentes).

• Durable: madera que presenta durabilidad natural ante los agentes de degradación (hongos, insectos, bacterias)

• Duramen: es la parte inactiva de tronco del árbol. Ocupa la porción central del tronco.

• Dureza: es la resistencia que ofrece una madera a la penetración a cuerpos extraños. Las categorías varían entre valores de 300 kg/cm2 o menos a más de 1000 kg/cm2. Existe una clara relación entre dureza y peso específico o densidad de la madera. Las maderas más densas son normalmente las más duras.

• Dura: rango de dureza de una madera entre 701 a 1000 kg/cm2

• Semi-Dura: rango de dureza de una madera entre 501 a 700 kg/cm2

• Blanda: rango de dureza de una madera menor de 300 kg/cm2

E

• Estabilidad dimensional: carácter de las maderas que no se hinchan y contraen con los cambios de humedad. Es una característica apreciada para numerosas aplicaciones (pisos, aberturas, muebles).

• Estructura estratificada: alineamiento en pisos o estratos de los radios leñosos. Se visualiza macroscópicamente en la sección tangencial de una tabla como pequeñas líneas onduladas perpendiculares a eje axial de la tabla y separadas entre sí por 1mm. Es una característica que sirve para la identificación de la especie de madera y que no tiene valor estético (es casi imperceptible).

F

• Fibras libriformes: fibras con pocas punteaduras simples

• Fibrotraqueidas: fibras con punteaduras areoladas en sus paredes

G

• Grano: es el alineamiento de los elementos axiales con respecto al eje longitudinal del árbol.

• Grano recto o derecho: el alineamiento de los elementos axiales coincide con el del eje longitudinal del árbol.

• Grano oblicuo: el alineamiento de los elementos axiales está inclinado en un ángulo agudo con respecto al del eje longitudinal del árbol.

• Grano entrecruzado: el alineamiento de los elementos axiales está inclinado en un ángulo agudo con respecto al del eje longitudinal del árbol y se produce en forma alternada y opuesta en los distintos anillos de crecimiento.

• Grano crespo: el alineamiento de los elementos axiales está inclinado en un ángulo agudo con respecto al del eje longitudinal del árbol dentro de cada anillo de crecimiento a modo de cimas y valles (ondulado)

L

• Leño tardío: porción más oscura del anillo de crecimiento de una conífera. Esta madera se forma a fines de la estación de crecimiento y es más densa que el leño temprano formado al comienzo de la estación.

P

• Parénquima: es el tejido de acumulación de la madera. Macroscópicamente se lo ve de color blanco. Según su abundancia puede ser visible o no a simple vista.

• Parénquima axial: es el tejido de almacenamiento de sustancias de reserva. Se ubica a lo largo del eje del tronco. Algunas especies no presentan parénquima axial y otras en cambio, lo presentan en forma muy abundante. Se visualiza de color blanco en la madera.

• Parénquima en bandas: es un tipo de distribución de parénquima axial. Se dispone en franjas o bandas de diferentes espesor siguiendo la dirección de los anillos de crecimiento (en forma tangencial).

• Parénquima vasicéntrico: es un tipo de distribución de parénquima axial. Se dispone circularmente alrededor de los poros.

• Parénquima confluente: es un tipo de distribución de parénquima axial. Se dispone uniendo el parénquima vasicéntrico de los poros.

• Parénquima aliforme: es un tipo de distribución de parénquima axial. Se dispone alrededor de los poros en forma de ala

• Parénquima reticulado: es un tipo de distribución de parénquima axial. Se dispone en bandas muy angostas tangenciales y paralelas entre sí. Se visualizan muchas de estas bandas en cada anillo de crecimiento.

• Parénquima marginal: es un tipo de distribución de parénquima axial. Se dispone en una banda muy angosta tangencial en el límite del anillo de crecimiento.

• Peso: es la relación entre el peso de la madera y el volumen que ocupa. Es una propiedad importante ya que mide en forma indirecta la cantidad de material que presenta la madera como material y por lo tanto estará en relación directa con sus resistencias mecánicas. Una madera con alto peso tendrá menor cantidad de espacios vacíos por unidad de volumen y por lo tanto tendrá más material madera para resistir esfuerzos de tracción, compresión o corte.

• Muy pesadas: rango de peso específico de una madera mayor a 1000 g/cm3

• Pesada: rango de peso específico de una madera entre 800-1000 g/cm3
  

• Semipesada: rango de peso específico de una madera entre 650-800 g/cm3
  

• Media: rango de peso específico de una madera entre 500-650 g/cm3
  

• Liviana: rango de peso específico de una madera entre 300-500 g/cm3
  

• Muy liviana: rango de peso de una madera menor de 300 g/cm3

• Porosidad: es la distribución de los poros o vasos en el anillo de crecimiento. Tiene en cuenta la distribución espacial y el diámetro de los mismos.

• Porosidad difusa: los poros o vasos no cambian de diámetro en todo el anillo de crecimiento.

• Porosidad semicircular: los poros cambian de mayor diámetro a menor, a lo largo del anillo de crecimiento.

• Poros: son los elementos de conducción de agua en el tronco. Se visualizan como un agujero en la sección transversal y se ahí su nombre de poro.

R

• Radios leñosos: son estructuras formadas por células parenquimáticas (en su mayoría) que, a modo de rayos, se disponen radialmente desde la médula o centro del árbol hacia la periferia. A veces pueden observarse a simple vista y, en ese caso, determinan diseños vistosos

• Radios uniseriados, biseriados o multiseriados: se refiere al ancho de los radios en número de células vistos en sección tangencial. Uniseriados: de una célula de ancho; biseriados: de dos; multiseriados: demás de 4 células de ancho.

• Radios homogéneos o heterogéneos: se refiere a la composición celular de los radios vistos en sección radial. Homogéneo: todas las células que lo componen son iguales (procumbentes u horizontales); heterogéneos: cuando hay dos tipos celulares (procumbentes y erectas).

• Regiones Forestales:

• Parque Chaqueño: Esta región fitogeográfica es una gran planicie de aprox. 67.500.000 ha. Presenta ,marcados gradientes climáticos y gran diversidad de ambientes, entre ellos, extensas llanuras, sierras, sabanas secas, esteros, bañados, salitrales, bosques y arbustales. Entre las especies forestales que la caracterizan podemos destacar: quebracho colorado santiagueño y el chaqueño, quebracho blanco, itín, algarrobo negro, guayacán, guayaibí. La degradación actual del bosque por el uso forestal no planificado, es progresiva y se agrava por la superposición con la actividad agrícola-ganadera.

• Selva Misionera: Esta región fitogeográfica se caracteriza por presentar variaciones del terreno muy marcadas. Es una gran meseta que ocupa aprox.3.011.503 ha. Cuenta con una gran diversidad de estratos vegetales. Se divide en dos subregiones: la de las Selvas Mixtas y la de los Campos. Entre las especies forestales se destacan: anchico colorado, caña fístula, jacarandá ó caroba, cedro, cebil colorado, grapia, guatamú blanco y amarillo, guayaibí, lapacho, laurel amarilo, laurel ayuí, laurel guaica, marmelero, pino paraná.

• Selva Tucumano Boliviana ó Yungas: Esta región fitogeográfica se caracteriza por su distribución en una estrecha franja altitudinal que va de los 300 a 3000 m snm. Representa una unidad ambietal de aprox. 5.480.000 ha. Se subdivide en tres subregiones: la selva pedemontana ó de transición entre los 300 y 600 m snm, actualmente transformada en áreas de agricultura intensiva, la Selva montana entre 600 y 1500 m snm donde la principal actividad humana es la explotación forestal y la ganadería invernal y el Bosque montano entre los 1500 y 2500 m snm, que en algunos sitios se está transformando en pastizales modificados por la actividad ganadera. Entre las especies forestales se destacan: cedro, peteribí, nogal, timbó, viraró, urundel, tipa, laureles, roble criollo.

• Bosque Andino-Patagónico: Esta región fitogeográfica constituye una de las últimas reservas mundiales de bosques templados con poca alteración antrópica y valiosa diversidad vegetal y animal con una extensión de aprox. 6.500.000 ha. El tipo de vegetación dominante es el bosque caducifolio ó perennifolio. Las especies principales son: pehuén, ciprés dela cordillera, lenga, raulí, ñire, coihue, roble pellín.

T

• Textura: se refiere al tamaño de los elementos anatómicos (poros, parénquima) constitutivos del leño, y a su abundancia. Se define en sección transversal.

• Textura fina: los poros vistos en sección transversal son casi imperceptibles y casi no existe el parénquima axial.

• Textura media los poros vistos en sección transversal son perceptibles y el parénquima axial se observa en poca proporción.

• Textura gruesa: los poros vistos en sección transversal se ven claramente a simple vista y el parénquima axial es abundante, en general del tipo en bandas.

• Textura homogénea: los anillos de crecimiento están poco demarcados o ausentes.

• Textura heterogénea: los anillos de crecimiento están bien demarcados.

V

• Vasos o poros: sson los elementos de la madera que realizan la conducción de agua. Son “tubos huecos”.